History of the Jews in China

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jews and Judaism in China have had a long history. Jewish settlers are documented in China as early as the 7th or 8th century CE. Relatively isolated communities developed through the Tang and Song Dynasties (7th to 12th centuries CE) all the way through the Qing Dynasty (19th century), most notably in the Kaifeng Jews (the term "Chinese Jews" is often used in a restricted sense to refer to these communities). By the time of the establishment of the People's Republic of China in 1949, few if any native Chinese Jews were known to have maintained the practice of their religion and culture[citation needed]. In the late 20th and early 21st centuries, however, some international Jewish groups have helped Chinese Jews rediscover their heritage[citation needed].

In the 19th and early 20th centuries, Jewish immigrants from around the world arrived with Western commercial influences, particularly in the commercial centers of Hong Kong, which was for a time a British colony, Shanghai (the International Settlement and French Concession), and Harbin (the Trans-Siberian Railway). In the first half of the 20th century, thousands of Jewish refugees escaping from the 1917 Russian Revolution and the Holocaust in Europe arrived in China.

Contents  [hide] 

1 Overview

2 History

2.1 Origins

2.2 Names

2.3 Early record

2.4 Employment

2.5 19th century

3 Modern times

3.1 World War II

3.2 Late 20th century

3.3 21st century

4 See also

5 References

6 External links

Overview[edit]

China's Jewish communities have been ethnically diverse ranging from the Jews of Kaifeng and other places during the history of Imperial China, who, it is reported, came to be more or less totally assimilated into Chinese culture, to 19th- and 20th-century Ashkenazi Jews, toBaghdadis, to Indians.

The presence of a community of Jewish immigrants in China is consistent with the history of the Jewish people during the first and second millennia CE, which saw them disperse and settle throughout the Eurasian landmass, with an especial concentration throughout central Asia.[1] By the 9th century, ibn Khordadbeh noted the travels of Jewish merchants called Radhanites, whose trade took them to China via the Silk Road through Central Asia and India. Jacob of Ancona, the supposed author of a book of travels,was a scholarly Jewish merchant who wrote in vernacular Italian, and reached China in 1271,[2] although some authors question it.[3][4][5]

During the period of international opening and quasi-colonialism, the first group to settle in China were Jews who arrived in China under British protection following the First Opium War. Many of these Jews were of Indian or Iraqi origin, due to British colonialism in these regions, and became the largest dealers in opium[citation needed]. The second community came in the first decades of the 20th century when many Jews arrived in Hong Kong and Shanghai during those cities' periods of economic expansion.

Many more arrived as refugees from the Russian Revolution of 1917. A surge of Jews and Jewish families was to arrive in the late 1930s and 1940s, for the purpose of seeking refuge from the Holocaust in Europe and were predominantly of European origin. Shanghai was notable for its volume of Jewish refugees, most of whom left after the war, the rest relocating prior to or immediately after the establishment of the People's Republic of China.

Over the centuries, the Kaifeng community came to be virtually indistinguishable from the Chinese population and is not recognized by the Chinese government as a separate ethnic minority. This is as a result of having adopted many Han Chinese customs including patrilineal descent, as well as extensive intermarriage with the local population. Since their religious practices are functionally extinct, they are not eligible for expedited immigration to Israel under the Law of Return unless they explicitly convert.

Today, some descendants of the Jews still live in the Han Chinese and Hui population. Some of them, as well as international Jewish communities, are beginning to revive their interest in this heritage. This is especially important in modern China because belonging to any minority group includes a variety of benefits including reduced restrictions on the number of children and easier admission standards totertiary education.

The study of Judaism in China has been, like other Abrahamic religions, a subject of interest to some Westerners, and has achieved moderate success compared to other Western studies in China.

History[edit]

It has been asserted by some that the Jews who have historically resided in various places in China originated with the Lost Ten Tribes of the exiled ancient Kingdom of Israel who relocated to the areas of present-day China. Traces of some ancient Jewish rituals have been observed in some places.[6]

One well-known group was the Kaifeng Jews, who are purported to have traveled from Persia to India during the mid-Han Dynasty and later migrated from the Muslim-inhabited regions of northwestern China (modern day Gansu province) to Henan province during the early Northern Song Dynasty (960-1127).[7]

A massacre of Jews in Canton, China occurred during the Chinese Tang Dynasty in the 9th century during the Huang Chao Rebellion.[8]

Origins[edit]

Jews of Kaifeng, late 19th or early 20th century

There is an oral tradition that the first Jews immigrated to China through Persia following the Roman Emperor Titus's capture of Jerusalem in 70 CE. A large number of Jews emigrated from Persia during the reign of Emperor Ming of Han (58-75 CE).[9] Writing in 1900, Father Joseph Brucker hypothesized that Jews came to China from India by a sea route during the Song dynasty between 960 and 1126.

Three steles with inscriptions found at Kaifeng bear some historical suggestions. The oldest, dating from 1489, commemorates the construction of a synagogue (1163) (bearing the name Qīngzhēn Sì, a term often used for mosque in Chinese), states the Jews entered China from India in the Later Han Dynasty (25–220 CE), the Jews' 70 Chinese surnames, their audience with an "un-named" Song Dynasty Emperor, and finally lists the transmission of their religion from Abraham down to the prophetEzra. The second table, dated 1512 (found in the synagogue Xuanzhang Daojing Si) details the Jews' religious practices. The third is dated 1663 and commemorates the re-rebuilding of the Qingzhen sisynagogue and recaps the information from the other two steles.[7]

Father Joseph Brucker believed Matteo Ricci's manuscripts indicate there were only approximately ten or twelve Jewish families in Kaifeng in the late 16th and early 17th century, and that they had reportedly resided there for five or six hundred years. It was also stated in the manuscripts that there was a greater number of Jews in Hangzhou. This could be taken to suggest that loyal Jews fled south along with the soon-to-be crowned Emperor Gaozong to Hangzhou. In fact, the 1489 stele mentions how the Jews "abandoned Bianliang" (Kaifeng) after the Jingkang Incident.

Section of the 1512 stele which mentions Yue's famous tattoo.

Many Jewish communities were established in China in the Middle Ages. However, not all left evidence of their existence. The following are those known today: Kaifeng, Hangzhou, Ningbo, Yangzhou, and Ningxia.[10]

Names[edit]

The contemporary term for Jews in use among Chinese today is Youtairen (Chinese: 猶太人; pinyin: Yóutài Rén) in Mandarin Chinese. The term Youtai has similar phonetic sound of Yehudai, the Aramaic word for Jew, as well as Greek terms Jude or Judah.

It has been recorded that the Chinese historically called the Jews Tiao jin jiao (挑筋教), loosely, "the religion which removes the sinew," probably referring to the Jewish dietary prohibition against eating the sciatic nerve (from Genesis 32:32).[11]

Jewish dietary law (kashruth), which forbids the eating of, among other foods, non-ruminant mammals, shellfish and reptiles, would have most likely caused Jewish communities to stand out from the surrounding mainstream Chinese population, as Chinese culture is typically very free in the range of items it deems suitable for food.[citation needed]

Jews have also been called the Blue-Hat Hui (Chinese: 藍帽回; pinyin: Lánmào Húi), in contrast to other populations of Hui people, who have identified with hats of other colors. The distinction between Muslim and Jewish Hui is not, and historically has not been, well recognised by the dominant Han population.[citation needed]

A modern translation of the "Kaifeng Steles" has shown the Jews referred to their synagogue as "The Pure and Truth", which is essentially the same as the term used in modern China to refer to Muslim mosques (清真寺).

According to an oral tradition dictated by Xu Xin, Director of the Center for Judaic Studies at Nanjing University, in his book Legends of the Chinese Jews of Kaifeng, the Kaifeng Jews called Judaism Yīcìlèyè jiào (一賜樂業教), lit. the religion of Israel. Yīcìlèyè is a transliteration and partial translation of "Israel". Xu Xin translates this phrase as "Chosen people, endowed by God, and contented with their lives and work".[citation needed]

Early record[edit]

Bird's eye view of the synagogue of Kaifeng.

The earliest evidence showing the presence of Jews in China is from the beginning of the 8th century: a business letter written in the Judeo-Persian language, discovered by Marc Aurel Stein. The letter (now housed in the British Museum) was found in Danfan Uiliq, an important post along the Silk Road in northwest China during the Tang Dynasty (618-907). The text is thirty-seven lines in length and was written on paper, a product then manufactured only in China. It was identified, by David Samuel Margoliouth, as dating from 718 CE.[12][13] Ibn Zeyd al Hassan of Siraf, a 9th-centuryArabian traveler, reports that in 878 followers of the Chinese rebel leader Huang Chao besieged Canton (Guangzhou) and killed a large number of foreign merchants, Arabs, Persians, Christians, and Jews, resident there.[14]

Sources indicate that Jews in China were often mistaken for Muslims by other Chinese. The first plausible recorded written Chinese mention of Jews uses the term Zhuhu (竹忽), or Zhuhudu (朱乎得) (perhaps from Arabic Yehoud, or from Hebrew Yehudim, "Jews") found in the Annals of the Yuan Dynasty in 1329 and 1354. The text spoke of the reinforcement of a tax levied on "dissenters" and of a government decree that the Jews come en-masse to Beijing, the capital.

Famous Venetian traveler Marco Polo, who visited China, then under the Yuan Dynasty, in the late 13th century, described the prominence of Jewish traders in Beijing. Similar references can be found in the notes of the Franciscan John of Montecorvino, first archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Beijing in the early 14th century, and the writings of Ibn Batuta, an Arabian envoy to the Mongol Empire in the middle of the 14th century.

Genghis Khan called both Jews and Muslims Huihui (回回), calling the Jews Zhuhu Huihui (竹忽回回), when he forbade Jews and Muslims from practicing Kosher and Halal preparation of their food, calling both of them "slaves" and forcing them to eat Mongol food, and banned them from practicing circumcision.[15][16]

Among all the [subject] alien peoples only the Hui-hui say “we do not eat Mongol food”. [Cinggis Qa’an replied:] “By the aid of heaven we have pacified you; you are our slaves. Yet you do not eat our food or drink. How can this be right?” He thereupon made them eat. “If you slaughter sheep, you will be considered guilty of a crime.” He issued a regulation to that effect ... [In 1279/1280 under Qubilai] all the Muslims say: “if someone else slaughters [the animal] we do not eat”. Because the poor people are upset by this, from now on, Musuluman [Muslim] Huihui and Zhuhu [Jewish] Huihui, no matter who kills [the animal] will eat [it] and must cease slaughtering sheep themselves, and cease the rite of circumcision.

[17]

During the Ming Dynasty (1368–1644), a Ming emperor conferred seven surnames upon the Jews, by which they are identifiable today: Ai (艾), Shi (石), Gao (高), Jin (金), Li (李), Zhang (張), and Zhao (趙); sinofications of the original seven Jewish clan's family names: Ezra, Shimon, Cohen, Gilbert, Levy, Joshua, and Jonathan, respectively.[18][19]Interestingly, two of these: Jin and Shi are the equivalent of common Jewish names in the west: Gold and Stone.[20][21]

The first modern Western record of Jews residing in China is found in the records of the 17th-century Jesuit missionaries inBeijing. The prominent Jesuit Matteo Ricci, received a visit from a young Jewish Chinese man in 1605. Ricci mentioned this man's name as Ngai, who has since been identified by the French sinologist Paul Pelliot as a Jew named Ai T'ien, who explained that the community he belonged to was monotheistic, or believing in only one God. It is recorded that when he saw a Christian image of Mary with the child Jesus, he took it to be a picture of Rebecca with Esau or Jacob, figures fromHebrew Scripture. Ngai (Ai Tian, Ai T'ien) declared that he had come from Kaifeng, and stated that this was the site of a large Jewish population.[22] Ricci sent an ethnic Chinese Jesuit Lay Brother to visit Kaifeng;[22] later, other Jesuits (mostly European) also visited the city. It was later discovered that the Jewish community had a synagogue (Libai si), which was constructed facing the west, and housed a number of written materials and books.

The Jews who managed the synagogue were called "Mullahs". Floods and Fire repeatedly destroyed the books of the Kaifeng synagogue, they obtained some from Ningxia and Ningbo to replace them, another Hebrew roll of law was bought from a Muslim in Ning-keang-chow in Shen-se (Shanxi), who acquired it from a dying Jew at Canton.[23]

The Chinese called Muslims, Jews, and Christians in ancient times by the same name, "Hui Hui" (Hwuy-hwuy). Crossworshipers (Christians) were called "Hwuy who abstain from animals without the cloven foot", Muslims were called "Hwuy who abstain from pork", Jews were called "Hwuy who extract the sinews (removes the sciatic nerve)". Hwuy-tsze (Hui zi) or Hwuy-hwuy (Hui Hui) is presently used almost exclusively for Muslims, but Jews were still called Lan Maou Hwuy tsze (Lan mao Hui zi) which means "Blue cap Hui zi". At Kaifeng, Jews were called "Teaou kin keaou "extract sinew religion". Jews and Muslims in China shared the same name for synagogue and mosque, which were both called "Tsing-chin sze" (Qingzhen si) "Temple of Purity and Truth", the name dated to the 13th century. The synagogue and mosques were also known as Le-pae sze (Libai si). A tablet indicated that Judaism was once known as "Yih-tsze-lo-nee-keaou" (israelitish religion) and synagogues known as Yih-tsze lo nee leen (Israelitish Temple), but it faded out of use.[24]

A Muslim in Nanjing told Semedo that four families of Jews converted to Islam since they were the last Jews in the area, their numbers diminishing.[25]

Employment[edit]

Various Jewish Chinese individuals worked in government service and owned big properties in China in the 17th century.[26]

19th century[edit]

During the Taiping rebellion of the 1850s, the Jews of Kaifeng apparently suffered a great deal and were dispersed. Following this dislocation, they returned to Kaifeng, yet continued to be small in number and to face hardships, as is recorded in the early 20th century.

Shanghai's first wave of Jews came in the second half of the 19th century, many being Mizrahi Jews from Iraq. The first Jew who arrived there was Elias David Sassoon, who, about the year 1850, opened a branch in connection with his father's Bombay house. Since that period Jews gradually migrated from India to Shanghai, most of them being engaged from Bombay as clerks by the firm of David Sassoon & Co. The community was composed mainly of "Asian," (Sephardi) German, and Russian Jews, though there were a few of Austrian, French, and Italian origin among them. Jews took a considerable part in developing trade in China, and several served on the municipal councils, among them being Silas Aaron Hardoon, partner in the firm of E. D. Sassoon & Co., who served on the French and English councils at the same time. During the early days of Jewish settlement in Shanghai the trade in opium and Bombay cotton yarn was mainly in Jewish hands.

Modern times[edit]

A plaque commemorates the former Jewish Middle School in Harbin, now the No. 2 Korean Middle School

Contemporaneous sources estimated the Jewish population in China in 1940 — including Manchukuo — at 36,000 (source: Catholic Encyclopedia).

Jewish life in Shanghai had really taken off with the arrival of the British. Mizrahi Jews from the Middle East came as traders via India and Hong Kong and established some of the leading trading companies in the second half of the 19th century. Later, after World War I, manyAshkenazi Jews came from Europe. Rebbe Meir Ashkenazi (Chabad-Lubavitch) was the Chief Rabbi of Shanghai (1926–1949).

At the early 20th century many Russian Jews fleeing pogroms in several towns in Russian Empire decided to move to northeast China for permanent settlement (Rabbi Aaron Kiselev served in Harbin from 1913 until his death in 1949). After the Russian Revolution of 1917, a lot of White Russians, fled to Harbin (former Manchuria). These included, among others, Dr. Abraham Kaufman, who played a leading role in the Harbin Jewish community after 1919,[27] the parents of future Israeli Prime Minister Ehud Olmert, and Teodor Parnicki at the age of 12.

Dr. Sun Yat-sen, founder of the Republic of China, held admirations for the Jewish people and Zionism, and saw parallels between the persecution of Jews and the domination of China by the Western powers. He stated, "Though their country was destroyed, the Jewish nation has existed to this day... [Zionism] is one of the greatest movements of the present time. All lovers of democracy cannot help but support wholeheartedly and welcome with enthusiasm the movement to restore your wonderful and historic nation, which has contributed so much to the civilization of the world and which rightfully deserve [sic] an honorable place in the family of nations."[28]

The Japanese occupation of northeast China in 1931 and the establishment of Manchukuo in 1932 had a negative impact on the Harbin Jewish community (13,000 in 1929). Most of those Jews left Harbin for Tianjin, Shanghai, and British Mandate of Palestine. Until 1939, the Russian Jews were about 5,000 in Shanghai.[29]

World War II[edit]

Main article: Shanghai Ghetto

Another wave of 18,000 Jews from Germany, Austria, and Poland immigrated to Shanghai in the late 1930s and the early 1940s.[30] Shanghai at the time was an open city and did not have restrictions on immigration, and some Chinese diplomats such as Ho Feng Shan issued "protective" passports. In 1943, the occupying Japanese army required these 18,000 Jews, formally known as "stateless refugees," to relocate to an area of 0.75 square miles (1.9 km2) in Shanghai's Hongkew district (today known as Hongkou District) where many lived in group homes called "Heime".[31] The total number of Jews entering Shanghai during this period equaled the number of Jews fleeing to Australia, Canada, India, New Zealand and South Africa combined. Many of the Jews in China later moved to found modern Israel.

Shanghai was an important safe-haven for Jewish refugees during the Holocaust, since it was one of the few places in the world where one didn't need a visa. However, it was not easy to get there. The Japanese, who controlled the city, preferred in effect to look the other way. Some corrupt officials however, also exploited the plight of the Jews. By 1941 nearly 20,000 European Jews had found shelter there.

Jakob Rosenfeld, a doctor for the New Fourth Army, between Liu Shaoqi (left) andChen Yi (right).

Notable Jews during the Second Sino-Japanese War include Hans Shippe, Dr. Jakob Rosenfeld, Stanisław Flato, Eva Sandberg, Ruth Weiss, photographer and wife of Communist leader Xiao San, and Morris Abraham Cohen.

Late in the War, Nazi representatives pressured the Japanese army to devise a plan to exterminate Shanghai's Jewish population, and this pressure eventually became known to the Jewish community's leadership. However, the Japanese had no intention of further provoking the anger of the Allies after their already notorious invasion of China and a number of other Asian nations, and thus delayed the German request until the War ended. With the intercession of the Amshenower Rebbe and the translation skills of Leo (Ariyeh) Hanin, the Japanese ultimately kept the Jews of Shanghai safe.[32]

In general, in the period of 1845 to 1945 more than 40,000 Jews came to China for business development or for a safe haven.[33]

Late 20th century[edit]

After World War II and the establishment of the PRC in 1949, most of these Jews emigrated to Israel or the West, although a few remained. Three prominent non-Chinese lived in China from the establishment of the People's Republic of China to the contemporary period: Sidney Shapiro, Israel Epstein, and Ruth Weiss, two American emigres and one Austrian emigre, are of Jewish descent. Another Jewish-American, Sidney Rittenbergserved as interpreter to many top Chinese officials.

Sara Imas, the Shanghai-born daughter of Shanghai's Jewish Club president, Leiwi Imas, became the first Jewish-Chinese immigrant to Israel after the two countries established formal diplomatic relations in 1992. Leiwi Imas, who had to leave Germany for Poland in 1939, arrived in Shanghai the same year. He spent his final years in Shanghai until 1962, prior to the beginning of the Cultural Revolution. Although Sara Imas's non-Chinese appearance and family background brought her much trouble during the Cultural Revolution when she was accused of being a foreign capitalist and spy, today Sara Imas has returned to Shanghai, working as the Chinese representative of an Israeli diamond company.[34]

The Institute of Jewish Studies was established at Nanjing University in 1992.[35]

Since the 1990s, the Shanghai municipal government has taken the initiative to preserve historical Western architectures that were constructed during Shanghai's colonial past. Many formerly Jewish-owned hotels and private residence have been included in the preservation project. In 1997, the Kadoorie-residence-turned Shanghai Children's Palace, had their spacious front garden largely removed in order to make room for the city's overpass system under construction. A One Day Tour of the history of Jewish presence in Shanghai can be arranged through the Center of Jewish Studies Shanghai.[36] Rabbi Shalom Greenberg from Chabad-Lubavitch in New York arrived in Shanghai to serve this community in August 1998. Rabbi Arthur Schneier, president of the Appeal of Conscience Foundation of New York, donated a Torah to the community that same year. On the first day of Rosh Hashanah, in September 1999, a Jewish New Year service was held at the Ohel Rachel Synagogue for first time since 1952.[37]

21st century[edit]

While the Chinese government maintained their support for Arab states, a general pro-Jewish outlook has been observed amongst China's urban populace. These attitudes arose largely due to an admiration of Jewish business skills. In particular, books on Jews and their purported connection to financial successes are best-sellers in China.[28][38][39]

Synagogues are found in Beijing, Shanghai and Hong Kong today, serving both international Jews and native Jews.[40] In 2001, Rabbi Shimon Freundlich from the Chabad-Lubavitch movement came and settled in Beijing with the mission of building and leading the center of Chabad-Lubavitch of Beijing, an Orthodox congregation.[37]

In 2005, the Israeli embassy to China held their Hanukkah celebrations at the Great Wall of China.[41]

In 2007, the Sephardic community of Shanghai opened a synagogue, study hall, kosher kitchen, and educational classes for children and adults. The community has its ownHacham, who functions as a teacher and chazan, in addition to Rabbi Ephraim Bezalel, who manages local community affairs and kashrut needs.[42]

As of 2010, it is estimated that 2,000 to 3,000 Jews lived in Shanghai. In May 2010, the Ohel Rachel Synagogue in Shanghai was temporarily reopened to the local Jewish community for weekend services.[43]

See also[edit]

Kaifeng Jews

Shanghai Ghetto

History of the Jews in Hong Kong

History of the Jews in Taiwan

History of the Jews in Japan

Jewish settlement in Imperial Japan

Fugu Plan

Jewish ethnic divisions

Lost Ten Tribes

Religion in China

History of Islam in China